San Mu Bu Pm GBM 2 Sk 32Nāprativekṣyāsanaṁ niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Nāprativekṣyāsanaṁ niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Nāprativekṣyāsanaṁ niṣatsyāma Sutta
Context
This sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Khandhaka section (the chapters) of the disciplinary collection. The events recorded in the Vinaya Piṭaka are usually related to rules of practice and special situations arising in the community of monks and nuns around the Buddha.
India in the Buddha’s time was a vast land with many different religious and philosophical groups. The Sangha (the monastic community) of the Buddha lived according to strict principles of discipline, with the purpose of helping disciples progress toward liberation from the cycle of birth and death (saṁsāra). The regulations of the Vinaya Piṭaka were established to protect harmony in the Sangha and to enable practitioners to cultivate meditation, ethics, and wisdom in a comprehensive way.
Main Content
The phrase "Nāprativekṣyāsanaṁ niṣatsyāma" means "we shall not sit without carefully observing" or "we shall not sit [in meditation] carelessly." This sutta teaches the principle that constitutes ethical action (kusala) in meditation practice and in the daily life of monastics.
In the context of the Vinaya Piṭaka, this statement reflects a practical issue: bhikkhus and bhikkhunis cannot sit in meditation or engage in activity without vigilance, without examining their intentions and actions. Careful observation (appamāda, heedfulness) is the foundation of practice of the Buddha Dharma. Even in moments that seem insignificant, a practitioner must maintain wisdom that clearly discerns between what is beneficial (attha) and what is harmful.
This sutta also acknowledges that carelessness (pamāda) is the cause of violations of rules, divisions in the Sangha, and obstruction of progress in practice. Therefore vigilance is not optional, but essential in monastic life according to the Buddha Dharma.
Practical Meaning
For modern practitioners, the lesson from this sutta is extremely practical.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.