San Mg Bu Pm Sk 25Even Measure of Curry
Pāli / Sanskrit:Samasūpaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Interpretation of the Samasūpaka Sutta (Equal Measure of Curry)
Background
The Samasūpaka Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhu Pātimokkha. This is one of the detailed rules guiding the Buddha and the monastics in how to conduct themselves in daily life, especially in the sharing of food.
The Vinaya Piṭaka is not only a set of prohibitions, but also reflects the deep spirit of compassion and equality in the Buddha’s Dharma. Every rule recorded has a specific history of origin, often arising from some event in the Buddha’s lifetime. The Samasūpaka Sutta is a typical example of how Buddhist learning teaches fairness in matters that seem small.
The term “Samasūpaka” in Pāli, if translated according to meaning, refers to distributing food equally or fairly (sama = equal, even; sūpa = soup/broth; ka = action). This history reflects a practical issue in the monastic community: how to divide food fairly among members, so that no one is neglected or treated unjustly.
Main Content
The Samasūpaka Sutta regulates specific principles when distributing soup or broth in the meal portions of the bhikkhusaṅgha. The basic principle is that no one in the community should receive less or more soup unfairly. Though this may seem very simple, it reaches the heart of compassion and respect in the monastery.
The rule requires those in charge of the kitchen (bhattadinna, food managers) to pay attention to fair distribution without discrimination. Whether a person is elder or young, beloved or little known, passionate or less passionate, all should receive equal portions.
The sutta records violations and their consequences. If anyone intentionally distributes soup unfairly out of favoritism or discrimination, that act is regarded as an offense against the spirit of community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.