Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bu Pm Sk 34Mouth Full

Pāli / Sanskrit:Sakabaḷa

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sakabaḷa Discourse (Mouth Full)

Background

The Sakabaḷa discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, reflecting regulations and guidance on monastic discipline in the Buddhist Sangha. This is a discourse on an austere way of life, focusing on the consumption of food and the proper way for renunciants to eat and drink.

The discourse is named “Mouth Full” because it teaches restraint in eating, specifically that one should not fill the mouth too full of food while taking a meal. This is not an absolute prohibition, but a practical guideline intended to cultivate a settled mind, mindfulness, and adherence to the spirit of austerity in Buddhism.

In the context of early Buddhism, regulations on eating and drinking were regarded as an essential part of the bhikkhunīsikkhapadā, the training rules of bhikkhunīs, as well as the bhikkhusikkhapadā, the training rules of bhikkhus. These rules help monastics control the senses, train concentration, and avoid wasteful or greedy behavior.

Main Content

The Sakabaḷa discourse teaches that a bhikkhu or bhikkhunī, when consuming food provided by the community, should eat with full awareness. More specifically, a practitioner should not allow the mouth to become so full of food that one cannot chew carefully or swallow with continuous awareness. Eating too quickly, with the mouth too full, interrupts mental mindfulness, causes the mind to be drawn into the pleasant sensation of taste, and thereby violates the principle of “eating to sustain life, not for enjoyment” (āhāra matta sappāya, eating a sufficient and suitable amount).

The discourse is also related to the broader principle of restraining the senses (indriyasamvara). By controlling the way one eats, a bhikkhu trains the ability to manage sensory energy, thereby supporting the development of concentration (samādhi) and wisdom (paññā).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.