Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Np 20Light Cloaks

Pāli / Sanskrit:Lahupāvuraṇa

📖312 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Light Cloak Sutta (Lahupāvuraṇa)

Background

The Light Cloak Sutta belongs to the Nissaggiya Pācittiya section, Forfeiture and Confession, of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition. These are instructions in the Pātimokkha, the Tibetan code prescribed for monastics. This sutta sets forth one of the rules concerning the use of undercloth, material for robes before they have officially been sewn.

The historical context of the sutta is the time when the Buddha was still alive, when some monks tended to exploit loopholes in the discipline to satisfy ambition or laziness. They used temporary light pieces of cloth instead of official robes provided by the Sangha. This violated the spirit of managing common property and the unity of monastic discipline. The Buddha therefore declared these instructions to protect both individual purity and collective harmony.

Main Content

The rule concerning the Light Cloak (lahupāvuraṇa) instructs that monks are not permitted to use temporary cloaks that have not been officially sewn according to the regulations of the Sangha, especially pieces of cloth called “light cloaks,” light cloth coverings used for temporary purposes.

If any monk violates this, using such a light cloak without a valid reason or keeping it too long beyond the permitted period, he must perform three steps: first, he must actively acknowledge the fault; second, he must relinquish the article; third, he must confess before the Sangha or before a monk appointed by the Sangha.

An important point in the sutta is the distinction between intentional and unintentional error. If a monk uses a light cloak without knowing that this is an offense, then relinquishing the article is sufficient. However, if he knows and still uses it, the fault is heavier and requires deep confession.

Practical Meaning

The Light Cloak Sutta teaches us responsibility toward common property and respect for the regulations of the community of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.