Lzh Sarv Bi Pm Np 30Light Cloaks
Pāli / Sanskrit:Lahupāvuraṇa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Lahupāvuraṇa Discourse (Light Cloaks)
Background
Lahupāvuraṇa is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Nisaggiya Pācittiya section, the rules concerning forfeiture and restoration. These are detailed rules on the way of life of bhikkhus and bhikkhunīs in the community of practice established by the Buddha.
This discourse was compiled after the Buddha established the Sangha, when his disciples raised many questions concerning the use of property, clothing, and everyday items. Lahupāvuraṇa, in which “lahupa” means light and simple, while “pāvuraṇa” refers to outer garments or cloaks, concerns the regulations on the use of cloaks (cīvara) by monastics, especially light cloaks used in summer or in special situations.
Main Content
In the Vinaya Piṭaka, rules concerning clothing are not external punishments but instructions intended to build steadiness on the path of practice. Lahupāvuraṇa deals with specific situations in which bhikkhus need to use special cloaks, perhaps in hot weather or during difficult travel.
The discourse stipulates that these light cloaks, though convenient, must still follow the general principles concerning monastic property. Specifically, bhikkhus should not possess too many cloaks beyond the four sets of clothing permitted; if they need to use additional light cloaks, they must receive approval from the Sangha or follow certain rules concerning how they are handled.
These regulations are not intended to restrict freedom, but to keep bhikkhus from falling into attachment to material property. Rather than possessing things, monastics are encouraged to use only what is necessary for survival and practice.
Practical Meaning
The importance of Lahupāvuraṇa goes far beyond technical regulations on clothing.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.