Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Np 33Light Cloaks

Pāli / Sanskrit:Lahupāvuraṇa

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Lahupāvuraṇa Rule: Light Cloaks

Background

Lahupāvuraṇa (Light Cloaks) is a regulation belonging to the Vinaya Piṭaka in the early tradition, found in the Bhikkhu Pātimokkha or Bhikkhunī Pātimokkha. This rule was recorded to regulate in detail the use of cloth for making the robes of the Sangha.

In the historical context, the Buddha and his disciples lived under various climatic conditions in India. To adapt to the environment and maintain focus on practice, the Buddha gave specific guidance on how to make and use robes (cīvara). Lahupāvuraṇa is one of these regulations, focusing on the use of light cloths suitable for warm climates or particular situations.

This regulation reflects a basic principle of Sangha discipline: limiting materialism and avoiding greed, while also ensuring that the clothing of bhikkhus does not become a means for display or accumulation.

Main Content

Lahupāvuraṇa states that bhikkhus and bhikkhunīs may use light cloth for making robes when the weather requires it or when necessary. However, this regulation does not permit an arbitrary attitude. The cloth must be chosen reasonably, not so thin that it loses its function of covering the body, and it must not become an opportunity for refinement or aesthetic sophistication.

The spirit of this regulation lies in balancing reasonable living with modest purity. Light cloths are permitted because they serve a practical purpose, but they must not be objects for satisfying sense desire. The regulation emphasizes that the sole purpose of the robe is to cover the body, protect against the weather, and maintain the discipline of the Sangha.

This Vinaya teaching is also related to the principle of “the reflection of a renunciant” (saṅkhāra-pariññā), that is, reflection on the minimum necessary needs. The robe is not property to be accumulated, but a tool for practice, like food, drink, dwelling, and medicine.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.