Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb As 5Further Penalty

Pāli / Sanskrit:Tassapāpiyasikā

📖283 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of Tassapāpiyasikā (Discourse on Further Penalty)

Background

Tassapāpiyasikā is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the San Lo Bi collection (Saṁghadisesa, offenses requiring confession before the Sangha). This is one of the monastic legal regulations established by the Buddha to protect the diligence and purity of the community of renunciants.

This discourse outlines cases in which a bhikkhu, a male monk, commits an offense not merely once but repeatedly, or where there are circumstances that make the wrongdoing more serious. The phrase “Tassapāpiyasikā” means “those further worse things” or “further penalty,” referring to heavier consequences for those who do not correct themselves after the first warning.

The historical background of the Vinaya Piṭaka belongs to the early period of the Sangha, when the Buddha and senior disciples had to formulate rules to regulate conduct, maintain discipline, and educate new members. Each rule was established in response to specific situations arising in communal practice.

Main Content

The Tassapāpiyasikā discourse concerns penalties applied when a bhikkhu reoffends or does not obey the warnings of the Sangha. In the Vinaya Piṭaka, when a bhikkhu commits a Saṁghadisesa offense, an offense requiring confession before the Sangha, he is first admonished. If he refuses to heed counsel or reoffends, then additional penalties (pāpiyasikā) are applied.

These penalties may include being isolated from the Sangha community, not being allowed to participate in communal ceremonies and study, and being held under strict regulations concerning conduct, speech, and the organizational structure of the Sangha. The purpose is not punishment in a mechanical sense, but to help the bhikkhu recognize the harmful nature of his conduct and provide conditions for genuine repentance.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.