Lzh Sarv Bu Vb Sk 7Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta
Background
The Na kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and is part of the Bhikkhunī Vibhaṅga, the body of rules prescribed for the community of nuns. The title means "not a month's alms-food" (na = not, kulmāsa = month, piṇḍaka = alms-food), and is an instruction related to food and the practice of monastic discipline for nuns.
The Vinaya Piṭaka was compiled after the Buddha Śākyamuni entered nirvana, in order to maintain order in the community of monks and nuns. Each rule arose from a specific event, often connected with a fault by a bhikkhu or bhikkhunī, from which the Buddha taught a corrective practice to prevent similar errors in the future.
Main Content
Although the detailed content of the Na kulmāsapiṇḍakaṁ Sutta has not been fully translated in the available material, based on the context of the Bhikkhunī Vibhaṅga and the title, this sutta concerns rules on receiving food and alms. In the Theravāda tradition, bhikkhunīs must observe strict rules on eating, especially not storing surplus food too long or accumulating too much.
This sutta may refer to a situation in which nuns received alms-food not intended to be eaten on that same day, or to the storage of food over months. This rule reflects a basic principle of the Vinaya: bhikkhunīs must live simply, without accumulation and without possessions beyond what is necessary, so that the mind does not become entangled in material things.
The rule concerning food also carries deep meaning for the practice of meditation. When the mind is not anxious about food for later months and is not bound to the management of stores, the bhikkhunī can focus all her energy on the work of practice, carry out the four foundations of mindfulness, and pursue the path of awakening.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.