Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Sk 68Breaking Lumps

Pāli / Sanskrit:Kabaḷāvacchedaka

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON CUTTING INTO SMALL PIECES

Kabaḷāvacchedaka - The Early Vinaya Piṭaka

Background

The Sutta on Cutting into Small Pieces (Kabaḷāvacchedaka) is a regulation in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, found in the Vinaya section of the Pāli Canon. It is a detailed prohibition related to the eating behavior of bhikkhus, intended to protect the ethics and well-being of the Sangha. The background of this regulation arose from the Buddha and the early bhikkhus recognizing the importance of carefulness in every daily action, even in matters that seem small.

The Vinaya Piṭaka is not only a collection of strict rules, but also an expression of deep understanding of the mind of the practitioner. Every prohibition has its origin in specific situations that occurred in the original community of bhikkhus, which the Buddha then gathered into a rule of general application.

Main Content

Kabaḷāvacchedaka concerns cutting or dividing food, especially cutting it into separate pieces before eating. This regulation forbids cutting another person's food without permission, or cutting in an improper way. The emphasis of the sutta is respect for what we consume, as well as awareness of every act while chewing and swallowing.

Specifically, the prohibition reminds bhikkhus that they must eat with careful consideration. One should not eat mindlessly, but with restraint. When cutting food, one should do so without causing discomfort to others, without waste, and always while maintaining a clean state of mind. This is not a rule about distributing food as charity, but about the way one handles one's own food responsibly and respectfully.

This regulation also reflects the principle of the Middle Way (majjhimāpaṭipadā) taught by the Buddha: avoiding the two extremes of excessive pleasure and self-mortification. Eating properly is part of a balanced life of practice, without display and without waste.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.