Lzh Sarv Bu Vb Sk 13Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma Sutra
Background
The Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddha Dharma tradition. This is a very important section of the Vinaya concerning the rules of practice for bhikkhus and bhikkhunīs in the Sangha. The title is recorded in Sanskrit, reflecting one of the ancient versions of the Vinaya Piṭaka preserved and transmitted in Buddhist Dharma traditions throughout Asia.
The Vinaya Piṭaka in general records the teachings and regulations that the Buddha Śākyamuni established for the monastic community. These regulations are not arbitrary prohibitions, but expressions of the noble spirit of practice, directed toward purity of body, speech, and mind and toward harmony in the Sangha. This sutra specifically concerns actions and forms of conduct that monastics need to avoid or practice on the path of cultivation.
Main Content
The word "Nātyutkṛṣṭaṁ" in Sanskrit means "exceeding the limit" or "an excessively improper quality," while "prāvariṣyāma" is connected with the idea of "covering" or "protecting." This sutra refers to cases in which a practitioner has conduct or speech that goes beyond established boundaries and needs to be regulated or corrected.
In the Vinaya context, legal points concerning the crossing of boundaries often include unethical actions (akusala karma), improper speech (asappāya vācā), or actions that harm the purity of the Sangha. The sutra emphasizes that such conduct needs to be covered, that is, controlled, clearly explained, and corrected through the admonitory guidance of the Sangha.
What is important is that monastics must clearly recognize the boundary between what should be done and what should not be done. These boundaries are not arbitrary; they are established on the principles of avoiding harm, nurturing compassion, and protecting the Dharma.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.