Xct Mu Bi Pm Sk 10Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Nātyutkṛṣṭaṁ Prāvariṣyāma
Background
Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma is a regulation in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, belonging to rules concerning the rains retreat (vassa). The rains retreat is a three-month period of concentrated practice, usually observed during the rainy season in ancient India, when roads were difficult and living beings multiplied.
This injunction is recorded in the Suttavibhaṅga, the detailed explanation of the Vinaya, and arose from a specific event in the history of the Sangha. Seeing that some bhikkhus acted in ways not in keeping with the spirit of communal practice, the Buddha established rules to maintain discipline, harmony, and mental focus in the monastic community.
Main Content
The term “Nātyutkṛṣṭaṁ” means “not exceeding the prescribed range of distance,” while “prāvariṣyāma” refers to practice during the rains retreat. This regulation states that during the retreat, bhikkhus may not live too far from the monastery, the main community of practice.
According to the Vinaya Piṭaka, each bhikkhu must clearly determine his range of activity, usually not beyond the distance that can be walked in a day, about two miles or roughly three kilometers. This rule is intended to ensure that the bhikkhu’s mind is not scattered, that connection with the Sangha is maintained, and that he can attend communal Dharma sessions together with the Buddha and senior practitioners.
In addition, this injunction also relates to the solemn declaration (pavāraṇā) at the end of the rains retreat, when each bhikkhu openly acknowledges improper conduct he may have committed, thereby reestablishing mental purity and harmony in the Sangha.
Practical Meaning
On the administrative level, this regulation reflects the Buddha’s careful effort to protect the spirit of collective practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.