Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Sk 9Evenly All Around (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyaparimaṇḍala

📖273 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Dutiyaparimaṇḍala Discourse (Double Circle)

Context

The Dutiyaparimaṇḍala discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition and is found in the section regulating the discipline of the community of monks and nuns. The title “Double Circle” or “Second Circle” refers to an order or specific arrangement in collective training rules. It is part of the Pātimokkha, the set of rules that all bhikkhus and bhikkhunīs must remember and practice daily.

The Vinaya Pitaka was compiled after Śākyamuni Buddha entered nirvana, in order to preserve the integrity of the community of those gone forth. Vinaya discourses were preserved by the Theravāda tradition as a comprehensive system of ethical education, not only as mere prohibitions but as guidance for renunciants to live with concentration, diligence, and the capacity to guide beings.

Main Content

Although the title Dutiyaparimaṇḍala appears geometrical, it in fact refers to a series of Vinaya rules (vinaya-dhamma) concerning organization and arrangement within the monastic community. The word “parimaṇḍala” (circle or circumference) suggests surrounding, connection, or layers of rules placed over one another.

This section of the Vinaya Pitaka focuses on standards for how bhikkhus must arrange themselves in Sangha gatherings, how they conduct themselves toward one another, and especially rules on not separating improperly from the community. This is the second layer of protection, hence “Dutiya,” second, to ensure harmony, discipline, and the spirit of the Sangha.

The contents include: (1) rules on position and arrangement in assemblies; (2) forms of separation and reunification; (3) responsibilities of senior instructors (ācārya) and preceptors (upajjhāya) toward disciples; (4) cases in which rules are suspended or applied conditionally.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.