Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Sk 2Evenly All Around (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyaparimaṇḍala

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Interpretation of the Dutiyaparimaṇḍala Sutta

The Second Circle

Background

The Dutiyaparimaṇḍala Sutta (The Second Circle) is found in the Sutta Vibhaṅga, the detailed exposition section of the Vinaya Piṭaka, an important collection concerning the training rules of the Buddhist community. According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka was built from specific questions raised by disciples as they lived together with the Buddha as their model. Rather than presenting an absolute code of law from the beginning, the Buddha-Dharma took shape through reality, from specific situations to general principles.

This sutta concerns actions that monastics or laypeople need to observe, arranged according to a "circle" (parimaṇḍala) structure, suggesting classification or arrangement in a rounded and complete form. The term "Second" (Dutiya) indicates that this is a repetition or second version of a previously presented topic.

Main Content

Although the title "The Second Circle" may seem abstract, it refers to how behaviors are classified and evaluated in the context of practice. In the Vinaya Piṭaka, actions are considered not only by their result, but also by intention (cetanā), circumstances, and the involvement of the parties concerned.

The concept of "circle" here is not geometric, but a principle of logical arrangement. It expresses the comprehensiveness and interconnectedness of the rules. Actions are presented in a circular arrangement to show that every rule is related to other rules; no rule exists independently, but must be understood in relation to the whole.

The "Second" part may indicate different situations or different forms of violation of the same principle. For example, if the first part considers a type of behavior in a particular case, the second part may explore variations or more complex forms of that same behavior.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.