Lzh Mu Bi Pm Sk 9Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma Sutta
Background
The Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma Sutta (in Pāli, “Nātiyutkṛṣṭa”) is found in the Vinaya Piṭaka of early Buddhism. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules of practice and discipline that the Buddha Śākyamuni established to govern the community of monks and nuns (Saṅgha), in order to protect the purity of the Dharma and create a favorable environment for the practice leading to awakening.
This sutta was compiled in the context of the Buddha and his disciples establishing specific regulations when they discovered unsuitable actions within the community. The word Nātyutkṛṣṭa means “standing out,” “exceeding,” or “going beyond the limit,” referring to actions that go beyond the limits of courtesy or discipline. This is an important part of educating and training bhikkhus and bhikkhunīs regarding what should and should not be done.
Main Content
The sutta focuses on eliminating unsuitable or “excessive” behavior among monastics in the community. According to the Pāli Vinaya tradition, when a bhikkhu displays actions, speech, or states of mind that do not accord with the spirit of practice, the elders in the Saṅgha will admonish and guide him. If the behavior continues, other measures may be applied, such as warning, or, in serious cases, other penalties.
This sutta also refers to principles for determining whether an action has “gone beyond the limit.” Such actions are those that harm the harmony of the Saṅgha, damage the faith of the lay community, or violate the basic principles of moral discipline (sīla). The purpose of these rules is not punishment, but education, helping monastics return to the proper path of practice.
Practical Meaning
The deeper meaning of this sutta is that in a community of practice, discipline is not rigid constraint but a compassionate tool.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.