Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Pc 82Royal Compounds

Pāli / Sanskrit:Antepura

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Antepura Sutta - Royal Inner Compounds

Background

The Antepura Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, specifically the Pātimokkha section of the Sutta Vibhaṅga. This is one of the rules governing the actions of monks and bhikkhunīs in the early life of Buddhism.

The discourse was established when the Buddha was dwelling in the kingdoms of India, especially in connection with interactions between monks and nuns and members of royal inner compounds (antepura). These areas were the dwelling places of queens, consorts, princesses, and other women of the royal household, and were strictly guarded with special rules regarding access and use.

The issue arose when some monastics, under the name of spreading the Dharma, tried to enter these areas to teach the Dharma, leading to improper conduct. Therefore, the Buddha established specific rules to protect both the purity of the Sangha community and the dignity of the royal women.

Main Content

The Antepura Sutta states that monks and nuns are not permitted to enter royal inner compounds arbitrarily, except when there is a legitimate reason and proper permission. More specifically, the prohibitions apply when entry into the inner compound occurs without the presence or permission of suitable witnesses.

The rule states that if a bhikkhunī enters a royal inner compound alone, or with an improper intention, especially with motives of transaction, seduction, or purposes other than the Dharma, then that is an act of violation. Specific situations are carefully considered: whether there was a clear invitation to enter the inner compound, whether there was a witness, and what the real motivation was.

The most important point is the principle of protecting the honor, purity, and independence of both the female disciple and the protected women. This rule also reflects a broader principle in the Vinaya: avoiding careless situations, avoiding suspicion, and maintaining ethical purity (susaññatta).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.