Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Pc 82Royal Compounds

Pāli / Sanskrit:Antepura

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Antepura Discourse (Royal Palace) — An Explanation

Context

The Antepura discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the early Buddhist tradition and is recorded in the Pātimokkha and related disciplinary texts. The word "Antepura" (Pāli: Antepura) means "inner palace," referring to the private and sensitive areas of a royal compound where precious objects are stored and where royal women live.

This discourse was taught by the Buddha in the context of establishing discipline for bhikkhus and bhikkhunīs, in order to regulate conduct in situations involving unsuitable contact with women, especially those within the royal palace. It is part of the completion of the Pātimokkha, the basic regulations for practitioners of the Buddha’s Dharma.

The rules concerning the "royal palace" reflect early Buddhism’s deep understanding of human psychology, especially the obstacles to modest conduct (hiri) and moral dread (ottappa), two fundamental factors of Buddhist ethics.

Main Content

The specific content of this discourse has not yet been fully translated from the original Pāli sources. However, based on the context of the Vinaya Piṭaka, rules concerning the "royal palace" are usually related to:

First, bhikkhus are not permitted to enter the private areas of a royal palace without a legitimate reason and clear permission. This is intended to avoid suspicion or situations that might lead to a loss of confidence from the community.

Second, conduct involving interaction with royal women is clearly regulated in order to protect both the Sangha and those women from harmful situations. This also reflects the principle of protecting the reputation of renunciant practitioners.

Third, these regulations arise from the humane principle taught by Buddhism: respecting the status of each person and protecting them from potential harm. Even toward those of high rank, such as royalty, Buddhism upholds protection and respect.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.