← Kinh điển
Kinh Điển Bộ Phái · Đối Chiếu · Luật Đối Chiếu — Hán ngữ
Lzh Dg Bi Pm Pc 65Giới Đọa 65 — Vào cửa cung vua
Tên Pāli / Sanskrit:Antepura
📖46 từ · ~1 phút đọc
2
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Thứ 65, giới vào cửa cung vua.- Nếu Tỷ-kheo ni, có vua thuộc dòng Sát lợi, rưới nước đỉnh đầu lúc đăng quang, vua này chưa ra khách, chưa cất bảo vật, mà mình đi vào, nếu bước qua ngưỡng cửa cung vua, thì phạm ba-dật-đề.
Nguồn bản dịch: HT. Thích Trí Quang · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhGiấy phép: VI: HT. Thích Trí Quang dịch — Tứ Phần Tì Kheo Ni Giới Bổn (T1431), Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch) · nguồn: rongmotamhon.net (Liên Phật Hội)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.
🔗Các bản đối chiếu
Bu Pc 83 · 83. Vào hoàng cung mà không thông báoLuật TạngLzh Dg Bu Pm Pc 81 · Giới Đọa 81 — Vào cửa cung vuaLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mu Bi Pm Pc 65 · Giới Ba-dật-để-ca 65 — Bước vào trong cửa cung riêng của vuaLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Vb Pc 65 · Hoàng CungLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mu Bu Pm Pc 82 · Giới Ba-dật-để-ca 82 — Bước vào trong cửa cung riêng của vuaLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bu Vb Pc 82 · Cung Điện Hoàng GiaLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Vb Pc 81 · Vào Hoàng CungLuật Đối Chiếu — Hán ngữBu Pc 83 · 83. Vào nơi cung cấm mà không báo trướcLuật TạngLzh Mg Bi Vb Pc 62 · Khu Vực Hoàng GiaLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mi Bu Vb Pc 65 · Khu Vực Hoàng CungLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bi Pm Pc 62 · Khuôn Viên Hoàng GiaLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bu Pm Pc 82 · Khuôn Viên Hoàng CungLuật Đối Chiếu — Hán ngữ