Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 82Royal Compounds

Pāli / Sanskrit:Antepura

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Antepura Sutta (Royal Corridor) – Explanation of the Vinaya Pitaka

Background

Antepura in the Theravada tradition of the Pali Canon is an important part of the Vinaya, belonging to the Pātimokkha Saṃvara — the rules concerning body, speech, and mind for monks and nuns. This sutta is recorded among the Paccaya, the detailed guidelines on how Buddhists, especially nuns, practice in special spaces such as corridors and garden courtyards adjacent to royal residences.

The historical context of this sutta arose in the time of the Buddha Shakyamuni, when nuns took part in the community of practice at monasteries near or supported by kings. Kings remained people with power, and the rules in Antepura aimed to protect the purity, discipline, and respect between secular power and the religious community (Sangha). The sutta was recorded in the Cullavagga and the Pārājika Paccaya, among the most detailed sections concerning the customary law of nuns.

Main Content

Antepura consists of rules for conduct in private spaces, especially places near royal households. The sutta states that nuns should not enter corridors, closed rooms, or garden courtyards where members of the royal family, especially those of the opposite sex, might appear without witnesses or clear permission.

Offenses in Antepura include: (1) entering forbidden places without a legitimate reason or purpose of practice; (2) deliberately remaining in such places, which may cause misunderstanding or conflict; (3) attempting to meet privately with members of the royal family without permission. In the context of the community of practice, these actions are considered serious faults that may affect the reputation of the Sangha or arouse suspicion from the public.

The sutta makes clear that these rules are not meant to restrict freedom, but to protect the integrity and spiritual independence of nuns, while also maintaining harmonious relations with patrons, including kings.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.