Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 65Royal Compounds

Pāli / Sanskrit:Antepura

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Antepura Rule (Royal Inner Compounds)

Background

The Antepura rule belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the legal discipline of Theravāda Buddhism. Antepura in Pāli means “inner compound” or “inner palace chambers,” the private quarters of royalty. This rule is recorded among the regulations concerning the conduct of monastics, especially in relation to Buddhists entering and leaving the private areas of kings, queens, and members of the royal family.

In the historical context, ancient Asian kings, especially patrons of the Buddha-Dharma such as King Ashoka or the kings of India during the Buddha’s lifetime, often invited members of the Sangha into inner compounds to hear the Dharma, provide offerings, and perform religious rites. However, these areas had strict social rules, and entry and exit needed to follow proper standards in order to avoid suspicion, loss of public trust, and situations unsuitable for the life of practice.

Main Content

The Antepura rule gives detailed regulations concerning proper conduct when monastics enter royal inner compounds. These rules include: entering only when invited, not going alone when visiting, observing instructions about courtesy and dignity, and avoiding actions that could cause embarrassment both to oneself and to the royal family.

In particular, the Vinaya Piṭaka emphasizes that female monastics must observe even stricter rules, because this concerns the honor of royal women. The discourse teaches that actions that appear harmless may nevertheless be misunderstood by society; therefore, monastics must remain vigilant and maintain the pure image of the Sangha.

Specific regulations may concern not loosening clothing, not staying too long, not entering the most private areas, and always being accompanied by another person. Offenses are classified into different levels according to their degree, from minor offenses (Dukkaṭa) to more serious ones.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.