Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Pc 82Royal Compounds

Pāli / Sanskrit:Antepura

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Antepura Sutta: Rules of Training in the Royal Palace

Background

Antepura in Pāli means “the inner areas of a royal palace” or “restricted royal precincts,” and is an important part of the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. This section belongs to the Pātimokkha in Pāli, the established code of the bhikkhus and bhikkhunīs that must be recited every two weeks.

In the historical context, royal palaces in the Buddha’s time were places with strict protocols. The fact that Buddhism regulated how monastics should behave when entering such places reflects respect for social responsibility and wisdom in maintaining relations with rulers. This also helped protect the Sangha from potential dangers or from conduct inappropriate to the nature of monastic practice.

Main Content

The Antepura Sutta establishes restrictions and rules that monks and nuns must observe when entering the private spaces of a royal palace or similar restricted places. These regulations include prohibitions against conduct that could be regarded as disrespectful, create misunderstanding, or affect the reputation of the Sangha.

Specifically, monastics may not freely enter and leave such areas, but must have proper permission and guidance. Acts such as playing about, making joking comments, or showing a lack of dignity are prohibited in these places. The law also forbids conduct that could lead to suspicion or gossip concerning the nature of relations between monastics and female members of the royal household, especially queens and consorts.

These regulations are not due to fear or weakness, but to the clear recognition that the reputation of the Sangha is its greatest asset. Once public trust is lost, it is very difficult to restore. Therefore, the Buddha taught his disciples to live with carefulness and clarity in every action, especially in complex situations.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.