Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Pc 82Royal Compounds

Pāli / Sanskrit:Antepura

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Antepura Sutta (Royal Inner Apartments)

Background

The Antepura Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, the rules of practice taught by the Buddha Gotama for the community of monks and nuns. These are prohibitions (pācittiya), offenses that must be confessed with shame when violated. This sutta concerns rules about contact between bhikkhus and bhikkhunīs and the inner apartments of royal palaces, where female members of royal families resided.

The historical background of these rules reflects the social situation of ancient India, where female members of royal households were often secluded in inner apartments (antepura) to protect their chastity. In order to maintain the discipline of the monastic community and prevent negative comments from the public, the Buddha established specific rules of conduct in these spaces.

Main Content

The Antepura Sutta prescribes that bhikkhus are not permitted to enter the inner apartments of a royal palace alone or without the presence of a third person as witness. Likewise, bhikkhunīs observe corresponding principles when in contact with members of royal households.

These rules are not because there is necessarily desire or evil intention, but to protect the honor of the Dharma. When bhikkhus act carefully and avoid situations that may cause misunderstanding, they preserve the trust of the public. This is very important, because the monastic community depends on the support of the people (dāna) in order to sustain practice.

Antepura literally means “inner palace,” referring to private areas, places that may not be entered casually. By respecting these social boundaries, the Buddha showed that bhikkhus are not irresponsible people, but persons willing to follow reasonable social norms, provided they do not conflict with the Dharma.

Practical Meaning

The deeper meaning of this sutta lies in the principle of self-regulating one’s conduct based on awareness of social impact.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.