Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Pc 44Giving Food to Ascetics

Pāli / Sanskrit:Acelaka

📖276 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Offering Food to Ascetics

Acelaka — The Theravāda Vinaya Piṭaka

Background

The Acelaka rule belongs to the Vinaya Piṭaka, especially the Pātimokkha, the basic code of discipline that bhikkhus must observe. This text is recorded in the Sarvāstivāda Bhikṣuṇī Prātimokṣa and reflects detailed regulations on the handling of food and conduct within the monastic community.

Early Buddhism placed great importance on the interaction between monastics and laypeople. Offering food to renunciants is a traditional meritorious act, but it must also follow principles of propriety, freedom from corruption, and spiritual integrity.

Main Content

The Acelaka rule deals with the situation in which bhikkhus or bhikkhunīs receive food from mendicants (acelaka — those without clear identity or without a proper introducer). The main emphasis is that receiving food must involve transparency regarding its source and the intention of the donor.

The rule was established to prevent possible abuses: the donor may have improper intentions, or the food may be contaminated. Moreover, this regulation protects the honor of the monastic order, ensuring that monastics receive only what is offered properly.

According to Vinaya principles, bhikkhus should verify who the donor is, where the food comes from, and what the intention of the offering is. If all these factors are clear and pure, receiving the food may be accepted. This reflects the cautiousness and integrity that Theravāda Buddhism always emphasizes.

Practical Meaning

This rule is not merely an administrative regulation, but also a profound lesson in ethics and spirituality. First, it teaches disciples that practice is not separate from the world — monastics need to live in community and depend on offerings.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.