Lzh Sarv Bu Vb Pc 44Giving Food to Ascetics
Pāli / Sanskrit:Acelaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Acelaka Discourse: On Offering Food to Ascetics
Background
The Acelaka discourse is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha code for monks and bhikkhunīs. This section governs minor offenses (pācittiya) related to violations of conduct within the monastic community. The background of this discourse reflects the situation in the early years after the Buddha established the Sangha. At that time, monastics still faced many difficulties regarding conditions and relationships with laypeople. Legal regulations were established to protect the purity of the Sangha and the teaching.
The case leading to this rule revolves around the question: when offering food to ascetics (acelaka, not settled Buddhist monastics, but independent practitioners or members of other schools), what is permitted and what is forbidden? This is a subtle issue concerning the distinction between those who truly belong to the Sangha and those who do not, as well as protecting the Sangha from negative influences.
Main Content
The Acelaka discourse sets forth a clear regulation: if a bhikkhu or bhikkhunī offers food to ascetics who are not official Buddhist monastics, especially those who declare that they do not follow the Buddhist discipline or do not live under the refuge of the Buddha Dharma, this is a pācittiya or dukkaṭa, a light offense requiring confession.
The key point of this regulation is not a complete ban on giving. Instead, it is meant to clarify the boundary between rightful actions and actions that may weaken the spirit of the Sangha. When monastics provide food to those who do not observe Buddhist law, there is a risk of creating the impression that Buddhism supports or recognizes other paths of practice. This may disturb the faith of laypeople and cause confusion about the nature of the Sangha.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.