Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Pc 44Giving Food to Ascetics

Pāli / Sanskrit:Acelaka

📖310 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

INTERPRETIVE RENDERING OF THE ACELAKA DISCOURSE (GIVING OFFERINGS TO ASCETICS)

Background

The Acelaka discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the detailed legal discipline of the Buddhist monastic community in Theravāda Buddhism. “Acelaka” means “ascetic” or “one who is not an officially ordained monk or nun but lives according to a religious path,” often including practicing laypeople, candidates for ordination, or other practitioners in the early Buddhist community.

This rule is recorded in the Pātimokkha, the body of discipline governing the shared life of the Sangha. The background for this discourse concerns a practical issue: Buddhist monastics received food offerings from various figures in the community. The discourse establishes rules that clearly determine when receiving food from ascetics is appropriate and when it should be avoided, in order to maintain purity in discipline (sīla) and the integrity of the Sangha.

Main Content

The Acelaka discourse sets out the principles that monastics should follow when receiving food, especially food offerings from ascetics. In the Theravāda Vinaya Piṭaka, offering food is an important practice, but it must be lawful and pure in order to protect the welfare of both donor and recipient.

These rules often emphasize that: (1) monastics should receive food only from ascetics of wholesome mind who revere the Three Jewels: the Buddha, Dharma, and Sangha; (2) they must not indicate a desire or suggest that food be prepared especially for them; (3) receiving must follow the Buddha’s teaching on purity in eating, not serving sensuality, but only sustaining life in order to continue practice.

The discourse is also related to Pācittiya, a class of minor offense, meaning that if it is violated, the offense must be publicly confessed before the Sangha. This shows the seriousness with which the Buddha and Sangha regarded the maintenance of purity in finances, food, and daily material necessities.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.