Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 29Giving Food to Ascetics

Pāli / Sanskrit:Acelaka

📖263 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE ACELAKA DISCOURSE

On Giving Food to Ascetics

Background

The Acelaka discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, expressing the spirit of managing the religious community in the early Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules, regulations, and instructional stories concerning discipline in the Sangha, the community of bhikkhus and bhikkhunīs.

This discourse concerns a fundamental question in relation to naked asceticism in Buddhism: how should laypeople treat Acelakas, ascetics who live by renouncing even minimal possessions? The word “Acelaka” (वचेलक) means “naked person” or “one without clothing,” representing ascetics who followed extreme ascetic practices outside the formal Buddhist Sangha.

The historical context of this discourse reflects debates in the first century after the Buddha’s parinirvana, when different schools of practice competed over methods of cultivation, especially the renunciation of basic necessities.

Main Content

The rule stated in this discourse is that those who study the Buddha-Dharma should not provide food to naked ascetics outside the Sangha. This is not because of hostility or lack of kindness, but arises from the principle of protecting those who practice according to the formal path of the Buddha-Dharma.

The deeper reason is this: extreme ascetics often taught that physical suffering or excessive austerity is the path to liberation. By contrast, early Buddha-Dharma teaches that the path of cultivation is the Middle Way (Majjhimā Paṭipadā), avoiding the extremes of sensual pleasure and self-inflicted mortification. Providing food to Acelakas may be regarded as supporting practices contrary to the Noble Eightfold Path (Ariyamagga) encouraged by the Buddha-Dharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.