Lzh Sarv Bi Vb Pc 16Encroaching on a Monastic
Pāli / Sanskrit:Anupakhajja
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Anupakhajja Scripture — The Rule on Encroaching upon a Bhikkhu’s Private Space
Background
The Anupakhajja scripture appears in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhu Pātimokkha, the basic code for bhikkhus in the Theravāda Buddhist Sangha. This is not a doctrinal discourse but one of the foundational rules of collective monastic life, intended to protect the quiet and private respect due to each renunciant.
The title “Anupakhajja” in Pāli means “not invading” or “not encroaching upon.” This rule was established to ensure that bhikkhus do not arbitrarily enter one another’s private dwellings without permission, especially places used for privacy or rest by another companion in the Dharma.
Main Content
The Anupakhajja rule stipulates that a bhikkhu is not permitted to enter on his own authority the room, hut, or private lodging of another bhikkhu without invitation or permission. If a bhikkhu does this, especially if he deliberately encroaches without justification, he violates one of the rules of the Pātimokkha.
This rule arose from specific situations in the Sangha community, when some bhikkhus tried to enter one another’s dwelling places for trivial purposes, or even to cause disturbance. This is also why the Buddha emphasized that one should not encroach upon another person’s private space, whether inside or outside the Sangha.
The deeper reason for this rule is to protect internal peace, respect the individual, and create a safe and quiet environment for practice. Each bhikkhu needs private space for meditation, reflection, and practice in his own way without being disturbed.
Practical Meaning
Beyond its concrete behavioral meaning, Anupakhajja contains a profound lesson about respect and boundaries. In Theravāda Buddhism, protecting personal boundaries is not a matter of personality or separation, but a necessary condition for each person to develop spiritually in a complete way.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.