Mpt Pc 17Encroaching on a Monastic
Pāli / Sanskrit:Anupakhajja
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Anupakhajja Sutta (Encroaching on the Private Grounds of Monastics)
Background
The Anupakhajja Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha Comparisons (Mpt), within the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of ethical and disciplinary regulations for the monastic community, established by the Buddha to protect harmony, self-restraint, and the spiritual development of monastics.
This discourse arose from a specific incident in the early monastic community. It deals with the issue of encroaching upon the private space of members of the monastic community, an action that may seem small but contains many potential problems regarding discipline and mutual respect. This context reflects the Buddha’s detailed attention to communal relationships and to the ways small actions can disturb the peace in the shared dwellings of practitioners.
Main Content
The Anupakhajja Sutta concerns the act of “entering into” or “encroaching upon” (anupakhajja) areas privately used by monks, nuns, or monastics. In the context of the Vinaya Piṭaka, this action is not a grave offense (pārājika) or an offense falling under formal adjudication (saṅghādisesa), but it is regarded as disrespectful.
This discourse emphasizes that, without the permission of the person concerned, entering or using places reserved for bhikkhus or bhikkhunīs is improper. This includes private cells (vihāra), areas for practice, or any space identified as the private property of an individual or small group within the community. This rule ensures that all members of the monastic community are able to possess and protect their private space for the purpose of practice.
The deeper purpose is to teach that respect (mettā) and communal order should not be violated even in the smallest details. This respect is the foundation of the Sangha, the harmonious community of practitioners.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.