San Mg Bu Pm Pc 17Encroaching on a Monastic
Pāli / Sanskrit:Anupakhajja
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Anupakhajja Sutta — On Violating the Discipline of the Sangha
Background
The Anupakhajja Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pali Canon of the Theravāda Buddhist tradition. This is a legal rule completed by the Buddha in order to protect the purity of the monastic community (Saṅgha). The context of this case arose from violations committed by bhikkhus or bhikkhunīs who did not respect the boundaries of shared dwellings, especially the conditions of communal life in a monastery.
The word “Anupakhajja” means “encroachment” or “violation step by step,” indicating actions that gradually exert a negative influence on the safety and purity of shared space. This sutta is recorded in the Pātimokkha and is an important part of monastic disciplinary practice.
Main Content
The Anupakhajja Sutta states that bhikkhus are not permitted to encroach upon or damage the shared space of the monastery without permission. This includes occupying another person’s room, using communal items without permission, or creating inconveniences for other members of the community.
This rule is established on the foundation of Pañcasīla, the Five Basic Precepts, and Dasamahaśīla, the Ten Great Precepts, basic ethical foundations of Buddhism. Specifically, it emphasizes the third precept (Asteya, not stealing) and the fourth precept (Kāmesu Micchācāra, not engaging in sexual misconduct), but expands them to apply to the integrity of the community.
When a bhikkhu is accused of violating Anupakhajja, he must acknowledge the offense publicly before the community (Saṅgha) and perform rites of repentance (Pabbājana). The degree of punishment depends on the seriousness of the violation, ranging from light warnings to temporary or permanent exclusion from the community if the conduct develops into contempt for the community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.