Lzh Sarv Bi Pm Pc 16Encroaching on a Monastic
Pāli / Sanskrit:Anupakhajja
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Anupakhajja Sutra: Encroaching on the Domain of the Sangha
Background
The Anupakhajja Sutra (anupakhajja: encroachment, intrusion) is a regulation in the Vinaya of the Theravāda tradition, belonging to the Pātimokkha, the basic code of 227 rules that each bhikkhu must uphold. This rule arose from practical problems that emerged in the early monastic community as Buddhism developed.
When the Buddha was still in the world, the Sangha needed separate places for meditation practice, chanting, and daily life. These areas were clearly defined in order to protect the environment of practice and maintain internal discipline. The Anupakhajja Sutra addresses the situation of bhikkhus who were not lawful owners encroaching upon lands or properties of the Sangha.
Such encroachment could be due to desire for gain, misunderstanding of boundaries, or lack of respect for collective ownership. The legal discipline of the Order at that time was a means of maintaining fairness, harmony, and purity in the community.
Main Content
According to the Pātimokkha, when a bhikkhu arbitrarily occupies or encroaches upon a domain belonging to the Sangha without permission, that act violates Pācittiya, an offense requiring confession to the Order. In particular, if the act causes division or damages the community, the degree of violation may be heavier.
Encroachment (anupakhajja) includes such acts as occupying for a long time a room or area belonging to the Sangha without permission from the community; using common property for personal purposes; or feeling entitled to exclusive control over a place even though it is collective property.
This rule expresses a fundamental principle of Buddhist monastic life: renunciation of personal property and living through collective sharing. A bhikkhu, upon going forth, has undertaken the life of non-possession; therefore, any act that asserts private ownership or private control is contrary to the spirit of the Order.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.