Ka Bu Pm Pc 17Encroaching on a Monastic
Pāli / Sanskrit:Anupakhajja
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Anupakhajja Discourse (Encroaching on Sangha Property)
Background
The Anupakhajja discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the foundation of monastic discipline in the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka consists of the disciplinary regulations left by Śākyamuni Buddha for the Sangha, the community of those gone forth, in order to maintain purity, harmony, and diligence in collective monastic life.
This discourse presents specific situations concerning the use of common monastery property or items belonging to the Sangha. The word “Anupakhajja” means “encroachment” or “intrusion,” referring to acts that violate boundaries in using what does not belong to oneself. It is one of the Pācittiya rules, medium-level rules of practice whose violation must be confessed to the Sangha in order to be purified.
Main Content
In the Vinaya Piṭaka, the Anupakhajja discourse states that a monastic must not use common Sangha property, such as monastery land, buildings, or shared objects, without permission or beyond the scope entrusted to him. Specifically, if that monastic occupies or exploits such property for personal purposes, or uses it beyond what the Sangha has approved, that is an act of encroachment.
This discourse also includes such cases as using Sangha land to grow crops for private profit, taking over common dwellings without informing others, or using communal property for personal commercial purposes. The core principle is transparency and respect for collective property, an important factor in maintaining trust and fairness in the monastic community.
The penalties are not severe punishments like Pārājika, the grave offenses, but are Pācittiya matters requiring confession, calling for the offender to declare the fault before the Sangha so that reconciliation and purification may occur.
Practical Meaning
The Anupakhajja discourse teaches that purity in monastic practice does not stop at personal psychology, but must also be expressed in concrete conduct toward communal property.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.