Lzh Sarv Bi Pm Sk 61Even Measure of Curry
Pāli / Sanskrit:Samasūpaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Samasūpaka Scripture (Equal Portions of Rice and Soup)
Background
The Samasūpaka scripture is a regulation in the Vinaya Piṭaka, specifically belonging to the section regulating the communal life of the Sangha. The Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition was compiled on the basis of the rules established by Buddha Śākyamuni to maintain discipline and harmony in the monastic community.
In historical context, this scripture was recorded when bhikkhus lived together in monasteries and shared the daily food offered by laypeople. Issues concerning the distribution of food, especially special foods such as rice porridge or soup (sūpaka or a food vessel), gave rise to disputes about fairness and compassion. This is why the Buddha established a rule concerning equal treatment for all members of the community, without discrimination.
Main Content
The Samasūpaka scripture centers on the principle of "samasūpaka," from "sama" (equal, even) and "sūpaka" (soup, liquid food). The main idea is that when food is shared, especially portions of rice porridge or valuable dishes, bhikkhus must be treated equally, without discrimination.
This rule was established to prevent monks from taking advantage of position or reputation to request better portions of food, or to prevent certain appointed distributors (sammutti) from unintentionally creating injustice through preferential treatment. Instead, the proper method is for all bhikkhus to receive portions of rice or soup according to one common standard, by taking from a single vessel or distribution point.
This rule also reflects a basic principle of the Buddha-Dharma: there is no distinction between senior monastics and those newly gone forth. Each is one who has gone forth to pursue nirvana, and their basic need for food is equal.
Practical Meaning
The Samasūpaka scripture is not merely a simple rule about distributing food. It is a lesson in practical compassion (karuṇā) and equality (sammata) in the Sangha.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.