Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 3Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma Sutta
Background
This text belongs to the Vinaya Piṭaka in the early Buddhist canon, where the rules of training and management of the community of monks and nuns in early Buddhism are recorded. The title "Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma" means "We shall not allow disintegration or disorder," an important principle in the governance of a monastic community.
In the historical context of early Buddhism, the Vinaya Piṭaka was gradually developed in order to maintain discipline among monks and nuns. These regulations are not arbitrary punishments, but shared guidelines so that the practice community can survive and flourish over the long term. This text reflects an important stage when the Buddha and senior disciples recognized that a firm organizational structure was necessary for the Dharma to spread widely.
Main Content
The core of "Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma" is the principle of protecting consistency and order within the community of monks and nuns. The related Vinaya regulations emphasize that disintegration, whether material (property, food) or spiritual (division, doctrinal disputes), harms the practice of the Buddha's path and the transmission of the Dharma.
The Vinaya Piṭaka teaches that bhikkhus and bhikkhunīs need to observe basic rules such as properly managing common property, sharing food fairly, truthfully declaring their own conduct, and especially avoiding actions that cause division in the teaching (Saṅghabheda). The word "vikīrṇa" (scattered, dispersed) is especially emphasized to remind us that a divided community becomes weak and easily declines.
The text points out that acts of separation, exclusion, or refusal to communicate with members who have violated rules are necessary measures to protect the purity of the Sangha body. These regulations are not arbitrary punishment, but educational means that help monastics recognize their faults.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.