Lzh Mi Bi Vb Sk 3Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma Discourse
Background
The Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, where the legal injunctions and training rules of the monastic community are preserved. The Vinaya Piṭaka is the foundation of discipline (Vinaya) in the Theravāda Buddhist tradition, established to protect and maintain the purity of the community of practitioners.
The rules in the Pāli Canon were developed gradually, arising from specific situations in the early monastic community. Every rule has its background and reason for existence, helping monks and bhikkhunīs live in harmony, self-restraint, and purity of mind for the practice of the path.
Main Content
The title “Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma” may be roughly translated as “We shall not let things remain scattered,” reflecting an important principle concerning the management of personal requisites in the community of monks and nuns.
This discourse concerns the care and arrangement of the necessary requisites of bhikkhus and bhikkhunīs, such as the three robes, alms bowl, belt, and sweeping implements. The rule emphasizes that requisites should not be left scattered everywhere, but should be arranged neatly and kept in suitable places.
In essence, this is a rule concerning neatness and order in communal life in monasteries or collective places of practice. Not leaving requisites scattered is not merely a matter of cleanliness or appearance; it also relates to the practitioner’s attitude toward communal property and toward what has been entrusted to them.
Practical Meaning
This Vinaya rule teaches us an important lesson in mindfulness and skillfulness. A practitioner should not be negligent or leave personal requisites in disorder. This reflects a noble quality of mind: respect for communal property, care for what has been entrusted, and living with attention to every detail.
In the context of modern practice, this rule has profound meaning.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.