Lzh Mi Bi Pm Sk 3Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma Sutta
Background
This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, preserved in the Pāli Canon. The Vinaya Piṭaka is the collection of regulations and instructions that the Buddha established for monks and nuns (bhikkhus and bhikkhunīs) during his years of teaching. These rules are not arbitrary restrictions, but principles for harmonious living, helping the monastic community maintain discipline, self-control, and a collective spirit.
The Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma Sutta, provisionally translated as "We shall not allow property to be scattered," concerns regulations on the management and preservation of the Sangha’s property. This is a rule established to maintain order, cleanliness, and accountability in the community of practice. The background of this sutta reflects the practical needs of a community with many members living together according to an unusual way of life.
Main Content
This sutta speaks of the principle that property, requisites, and things necessary for the life of the Sangha should not be left scattered, mixed up, or poorly managed. It belongs to the regulations of the "Khandhakas" (chapters on collective affairs) in the Vinaya Piṭaka, emphasizing the need for a transparent system of financial and material management.
According to the spirit of the Theravāda Vinaya, monks and nuns are not permitted to own personal property beyond allowed necessities. Everything is generally managed communally through appointed persons. The rule "not to allow scattering" implies that all items must be arranged, classified, and preserved in an orderly way. This is not only a practical matter of accounting, but also reflects a deep ethical principle: respect for resources and carefulness in every action.
This sutta is also related to the concept of "saṃmati" (common consent) in the Sangha. The rules are not imposed from outside, but are acknowledged and practiced voluntarily by the Sangha. This creates a firm ethical foundation for the community of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.