Lzh Sarv Bi Pm Sk 3Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Scripture: Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Background
This scripture belongs to the Vinaya Piṭaka, the collection of monastic rules of early Buddhism, compiled and transmitted in the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is not a teaching on philosophy or meditation, but a set of standards of conduct intended to protect the community of monks and nuns and maintain a pure way of practice.
The title Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma, "We shall not dwell in scattered, desolate places," reflects one of the important principles concerning the daily life of monastics. This is part of the regulations related to the dwellings of bhikkhus and bhikkhunīs, intended to ensure a living environment appropriate to a place of practice.
Main Content
The scripture sets forth the principle for monastics in choosing a dwelling place: one should not stay in scattered, filthy, or disorderly places. This has not only a physical hygienic meaning, but also reflects a spiritual principle of Buddhist practice.
A scattered dwelling place (vikīrṇa) not only causes physical inconvenience, but also negatively affects the mind, making the mental state unsettled and difficult to concentrate on meditation and study. It also outwardly reflects carelessness and lack of discipline in the monastic, thereby harming the reputation of the Sangha.
This rule is also connected with the principle of ācāra-vinibbhoga, cleanliness in conduct, one of the pillars of a monk’s virtue. Monastics are encouraged to choose clean, quiet, orderly places that support mental concentration and the development of insight.
Practical Meaning
In the context of modern practice, this rule teaches that the living environment directly affects the quality of practice. A clean and organized space is not a luxury or a matter of indifference, but a tool that supports Dharma practice. This is the application of paccayatā, understanding the necessary conditions for spiritual development.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.