Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 55Travelling With Thieves

Pāli / Sanskrit:Theyyasattha

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Theyyasattha Discourse - Traveling with Thieves

Background

Theyyasattha (धेय्य-सत्थ), translated as "Traveling with thieves," is a Pācittiya rule in the Vinaya Pitaka of the Theravāda tradition. This discourse is recorded in the Vinaya collections of different schools, reflecting early Buddhism's deep concern for the ethical integrity of the Sangha.

The background of this rule concerns awakened practitioners traveling on roads where there was danger from thieves. The question was raised: can an awakened practitioner travel together with thieves without harm to the honor and purity of the Sangha Jewel? From this, the Buddha gave instruction to protect the image and conditions of the Sangha.

Main Content

This Pācittiya rule states that an awakened practitioner must not travel together with thieves or people of bad reputation in society. If the awakened practitioner knows that those people are thieves, murderers, or serious criminals, then traveling with them will give rise to suspicion and negatively affect the honor of himself as well as of the teaching.

The deeper reason for this rule is not that Buddhism discriminates against criminals, but that close and frequent contact with offenders can cause the public or the faithful to develop doubts, and in the worst case weaken faith in the purity of monastics. This is a principle for protecting the Sangha Jewel from unnecessary suspicion.

However, this does not mean that awakened practitioners must keep far away from those who have done wrong. In many cases, practitioners may guide and help people in difficulty. The key point is carefulness in choosing relationships and companions, especially during long journeys on the road.

Practical Meaning

The Theyyasattha discourse teaches us an important lesson about managing reputation and being careful in choosing companions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.