Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Pc 71Travelling With Thieves

Pāli / Sanskrit:Theyyasattha

📖312 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Theyyasattha Sutta (Traveling With Thieves)

Explanation of the Vinaya Piṭaka — Early Buddhism

Background

Theyyasattha belongs to the Pātimokkha, in the Pācittiya section of the Vinaya Piṭaka, where the rules of training for bhikkhus and bhikkhunīs are recorded. This sutta arose from concrete cases in the communal life of the Sangha, when the Buddha and his disciples encountered difficult situations related to traveling together with thieves. According to the Theravāda tradition, these rules are not punishments but means of protecting the purity of the Sangha and preserving the trust of the community.

The deeper background of this rule reflects the social situation of ancient India, when trade routes were filled with dangers from bandits. The Buddha understood that bhikkhus needed to be careful not only about their own actions but also about those with whom they traveled, because the public image of the Sangha affected the growth of the Dharma.

Main Content

Theyyasattha prescribes that a bhikkhu or bhikkhunī must not travel together with known thieves if they know for certain that those people intend to cause harm or commit crimes. If this rule is intentionally and deliberately violated, it is a Pācittiya offense, that is, an offense requiring confession before the Sangha.

However, this rule also has exceptions. If a bhikkhu does not know the true nature of those people, or if he is forced to travel with them, such as under coercion by others, then it is not a violation. In addition, if the bhikkhu leaves before realizing the truth, he is not fully responsible.

The meaning of this rule lies in the independence and purity of the Sangha. By keeping away from unlawful activities, bhikkhus protect their own honor and that of the community. This is also an expression of the Noble Eightfold Path (Ariyamagga) in practice: living responsibly in society and respecting secular law.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.