Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 49Travelling With Thieves

Pāli / Sanskrit:Theyyasattha

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Theyyasattha Sutta (Traveling with Thieves)

Background

Theyyasattha is a disciplinary rule (Pātimokkha) belonging to the Pācittiya training rules in the traditional Theravāda Vinaya Piṭaka. This rule arose from a specific situation during the Buddha's life, when some bhikkhus traveled together with thieves, either not knowing or disregarding their unlawful nature.

In the Buddha's time, many householders pursued the Buddha Dharma, but there were also people who took advantage of the image of practitioners to conceal unlawful activities. This interaction created a difficult situation: bhikkhus could unintentionally become implicated in illegal activities, or their presence could mislead the community about the integrity of the Sangha.

This rule was therefore established to protect both the quality of the Sangha and the purity of each bhikkhu on the path of practice.

Main Content

Theyyasattha prescribes that a bhikkhu should not travel together with thieves or with people who intend to harm others. If a bhikkhu clearly knows that those accompanying him are thieves and still journeys with them, or deliberately allows them to gather around him, this violates the rule and must be confessed according to the Pātimokkha procedure.

The regulation is not an absolute prohibition on interacting with such people, but a warning about the need for caution. A bhikkhu may come into contact with them in specific circumstances, such as teaching the Dharma, but should not maintain close relations or travel together with them for an extended time. The important thing is that the practitioner must clearly distinguish relationships and contexts.

The spirit of the rule lies in preserving sīla (moral discipline) not only in personal action, but also by not allowing unlawful activities to affect the purity of practice. It also emphasizes that a bhikkhu must have paññā (wisdom) to distinguish situations that may harm his spiritual life and reputation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.