San Sarv Bu Pm Tf 11 Pc 71Travelling With Thieves
Pāli / Sanskrit:Theyyasattha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE THEYYASATTHA DISCOURSE
The Discourse on Traveling with Thieves
Context
The Theyyasattha discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, the text that regulates the discipline of students practicing in the Buddhist Sangha. According to the early Pāli Canon tradition, the Vinaya Piṭaka records the rules of conduct (Vinaya) established by the Blessed Buddha in order to maintain internal discipline within the Sangha and thereby protect the long endurance of the Dharma.
This discourse arises from a specific situation in early Buddhist history: bhikkhus encountered danger while traveling on roads, where thieves appeared. The question was raised: Could bhikkhus travel together with such people? Would this violate the purity of the Sangha? On this occasion, the Blessed Buddha established specific guidance to help disciples avoid both material and spiritual danger.
The Pāli title "Theyyasattha" (theyya = thief; sattha = road, journey) accurately describes the setting of the text. It is a typical example of the pedagogical method of the Vinaya Piṭaka: from a concrete event, the Buddha draws out a universal rule that helps the Sangha function in harmony.
Main Content
The Theyyasattha discourse focuses on the principle of wise discernment (paññā) in choosing companions when traveling. The Buddha teaches that bhikkhus should not intentionally befriend or make common plans with people of impure mind, those who intend deception or harm.
However, the discourse does not completely forbid contact with such people. Instead, the Buddha emphasizes mindfulness (sati) and heedfulness (appamāda) as the primary means of protection. If a practitioner is not careless, not filled with craving or fear, then even while traveling with anyone, he remains safe. What matters is that the mind remains clear and is not drawn away by external circumstances.
The discourse also points out that traveling together with such people may be a dip, an opportunity for practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.