San Sarv Bu Pm Tf 11 Pc 70Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Discourse on Travel by Arrangement (Saṁvidhāna)
Context
The Saṁvidhāna discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the early Buddhist tradition and records rules concerning the way Buddhist monastics practice travel in the Dharma. In the context of the early Sangha, the Buddha established detailed precepts to protect harmony, self-reliance, and the practical training of bhikkhus. This discourse especially emphasizes the principle of arrangement (saṁvidhāna), that is, agreement, planning, or common consent, an important factor in maintaining Sangha discipline.
Travel is an essential activity in the renunciant life of early Buddhism. Bhikkhus often moved in order to seek safe places for meditation, study the Dharma, or wander to teach. Yet this had to be carried out according to certain rules so as not to disrupt either their own practice or that of others.
Main Content
The Saṁvidhāna discourse states that when bhikkhus intend to travel to another place, they must inform or make an arrangement with the monks who are staying with them, or with the community if they are in a monastery. This is not a restriction of freedom but an expression of collective discipline and mutual responsibility within the community.
The specific content of this discourse records cases in which bhikkhus wished to leave the community or travel without informing others, or made arrangements in an unsuitable way. The rule states that such conduct may be considered an offense and must be handled according to the provisions of the Pātimokkha, the 227 rules for bhikkhus.
The central principle is this: a bhikkhu must respect the rules of communal living, clearly communicate his intention, and receive approval from senior Dharma brothers or the administration of the Sangha. This ensures trust, transparency, and a high degree of responsibility.
Practical Meaning
The Saṁvidhāna discourse does not merely regulate conduct, but also reflects profound ethical values in early Buddhism.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.