Mpt Pc 70Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Saṁvidhāna Discourse (Arrangement for a Journey)
Background
The Saṁvidhāna discourse is part of the Vinaya Piṭaka, specifically belonging to the Pācittiya section (rules requiring confession). In the Theravāda Buddhist tradition, the Vinaya consists of rules of conduct constructed by the Blessed Buddha to maintain harmony and peace in the Sangha (the monastic community).
The context of this discourse arose from practical situations in the collective life of practice of bhikkhus (male monastics) and bhikkhunīs (female monastics). The Saṁvidhāna discourse concerns schedules and arrangements when monastics travel from one place to another, something that often occurred when monks sought a good environment for practice or when the Sangha needed to organize community activities. The discourse sets forth ethical and practical principles to ensure that travel takes place safely, in an organized manner, and in accordance with the spirit of the Buddha's teaching.
Main Content
The Saṁvidhāna discourse emphasizes the importance of informing and coming to agreement with the Sangha before traveling. The basic principle is that bhikkhus should not leave the dwelling or monastery on their own initiative without appropriate approval and arrangements. This is not only a matter of discipline, but also relates to collective responsibility and respect for the community.
The discourse states clearly that when a monastic wishes to undertake a journey, they need to carry out the following steps: inform senior and respected members, receive permission to leave the residence, and make clear arrangements concerning the time of return. If someone does not follow this rule, they violate a rule (Pācittiya) and must practice confession (pāṭidesanā).
The discourse also points out that violating this rule is not merely an individual action, but affects the entire Sangha. This is why the Vinaya emphasizes unity, shared responsibility, and the spirit of cooperation in the community of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.