Lzh Sarv Bi Pm Pc 55Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Saṁvidhāna Sutta (Travelling by Arrangement)
Background
The Saṁvidhāna Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda tradition. It is part of the detailed disciplinary rules for the community of monks and nuns, established under the guidance of the Buddha to protect the independence and purity of the monastic community during journeys.
The historical setting of this sutta appears when monks and nuns were moving between places of practice, the dwellings (vihāra). In that context, issues arose concerning the arrangement of journeys, the sharing of costs and resources, and the need for clear rules of conduct in order to avoid misunderstandings and disputes. The Saṁvidhāna Sutta was therefore established to ensure that journeys took place harmoniously, transparently, and in accordance with the spirit of the Dharma.
Main Content
The Saṁvidhāna Sutta concerns the basic principle of prior agreement (saṁvidhāna) when monastics set out together. When several monastics intend to travel together, they should discuss and come to agreement on important terms: who will be responsible for food, who will see to drinking water, and how duties and common property will be shared.
This principle of “arranging beforehand” emphasizes the necessity of clear communication. Financial matters and practical responsibilities should not be left unresolved, for this will create disputes later and disturb the spirit of practice. The sutta stipulates that monastics should be like companions on a journey, not competitors or people exploiting one another.
In the Vinaya Piṭaka, discipline is not only about punishment, but also about building a community that functions on the basis of mutual trust and respect. Saṁvidhāna is a concrete expression of how the Buddha wanted his disciples to live together: openly, honestly, and with careful preparation in advance.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.