Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Pc 71Travelling With Thieves

Pāli / Sanskrit:Theyyasattha

📖273 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Theyyasattha Sutta (Traveling With Thieves)

Explanation According to the Theravāda Tradition

Background

The Theyyasattha Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section, offenses requiring confession. These are regulations concerning the conduct and qualities of bhikkhus and bhikkhunīs in maintaining the purity of Buddhist ethical life.

This discourse was recorded in the context of early Buddhism, when the Buddha and his disciples frequently moved from one place to another, on very difficult journeys through forests and dangerous roads. This rule reflects a practical situation: bhikkhus might encounter people with harmful intentions, thieves and dangerous figures, along the road. The question arises: how should a bhikkhu conduct himself when he must travel with such people?

The Vinaya Piṭaka records the Buddha’s detailed instructions on this matter, showing a balance between avoiding trouble and not acting in an overly extreme or overly cautious way that would cause suspicion or obstruct the journey of practice.

Main Content

Theyyasattha (Pāli: theyya = theft; sattha = path, way) states that if a bhikkhu discovers he is about to travel with thieves or people intending harm, he has several choices. First, he should try to leave the group by skillful and safe means. If he cannot leave, he must not collude with them or take part in their unlawful activities.

The specific regulation instructs bhikkhus to keep a distance, both physically and mentally, from people with unwholesome desires. This is not because of fear, but for the sake of preserving the purity of moral discipline (sīla). If a bhikkhu unknowingly travels with such people without knowing their identity, there is no offense.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.