Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 145Laying Bedding Without Permission
Pāli / Sanskrit:Anāpucchāsantharaṇa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Anāpucchāsantharaṇa Discourse: Laying Out Bedding Without Asking Permission
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, the Pātimokkha Samvarabhaṇḍa section, where the Buddha established rules for communal life among bhikkhus. This is not a discourse on transcendent doctrine, but a set of practical instructions for training, intended to protect the harmony of the Sangha and nurture a collected mind.
In the historical context, bhikkhus lived together in monasteries (vihāra) with common property such as beds, mattresses, and blankets. Respect for common property and the rights of collective ownership is a foundation of Sangha discipline. The Anāpucchāsantharaṇa discourse records an offense involving the use of sleeping articles without the permission of the owner or custodian.
Main Content
According to the rule in the Vinaya Piṭaka, a bhikkhu is not permitted to spread out a bed or mattress (santharaṇa) entrusted to the Sangha or managed by another bhikkhu without first asking permission (anāpucchā). This act is considered a Pācittiya offense (a minor offense requiring confession).
Pācittiya is one of the offenses requiring a bhikkhu to confess to another bhikkhu or to the community. Unlike heavier offenses leading to expulsion, a Pācittiya can be cleared through the process of sincere confession.
The reason the Buddha established this rule is simple but profound: failing to ask permission is disrespectful, creates conflict among monastics, and reflects greed or carelessness. Shared daily-use articles must be used in an orderly way, with consent from those assigned to manage them. This contributes to building a community of practice in mindfulness and mutual support.
Practical Meaning
This discourse does not speak only of beds, mattresses, or material objects, but reminds monastics that all things we use have an owner and a communal context. Asking permission is not weakness or dependence, but an expression of mindfulness (sati) and respect for collective harmony.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.