Lzh Sarv Bi Pm Pc 144Laying Bedding Without Permission
Pāli / Sanskrit:Anāpucchāsantharaṇa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Anāpucchāsantharaṇa Sutra
Laying Out Bedding Without Permission
Background
The rule on laying out bedding without permission (Anāpucchāsantharaṇa) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pātimokkha, the list of basic disciplinary rules that bhikkhus and bhikkhunīs must observe. This rule belongs to the Pācittiya category, offenses that require confession (parivāsa) and formal readmission by the community of the Order.
The rule arose from a specific situation in the daily life of the Sangha. Bhikkhus living together in monasteries shared mattresses, pillows, and sleeping places. Laying out bedding or arranging beds without the permission of another bhikkhu, especially the owner of the bedding or the person authorized to manage it, could cause conflict, disturb harmony in the community, and reflect an attitude lacking respect for others.
Main Content
The text stipulates that a bhikkhu is not permitted to lay out or arrange the monastery’s bedding (santharaṇa) without permission from those responsible. The terms “anāpucchā” (without asking, without permission) and “santharaṇa” (laying out, arranging bedding) together denote an inconsiderate and disrespectful act.
An offense occurs when a bhikkhu, fully conscious of what he is doing, lays out monastery bedding without asking or obtaining permission from those with authority, such as the bhikkhu managing the dwelling or the community. Whether done to help or for any other reason, if there is no clear agreement or permission, the act is still considered a violation of the rule.
The key point of this rule lies in the principle of respecting collective property (saṁghika). The common articles of the Order do not belong to individuals; therefore their use or alteration requires consent. This rule also reflects the Buddhist values of discipline (susaṁvuto) and heedfulness (appamāda) in the life of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.