Lzh Sarv Bi Vb Pc 144Laying Bedding Without Permission
Pāli / Sanskrit:Anāpucchāsantharaṇa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Scripture on Laying Out a Bed Without Permission (Anāpucchāsantharaṇa)
Background
This scripture is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section, the collection of basic training rules that bhikkhus must observe. Anāpucchāsantharaṇa is one of the Pācittiya rules, offenses that require confession when violated. They are not of the gravest nature, but they still need to be properly rectified early.
This rule arose from an incident during the Buddha’s establishment of discipline. When bhikkhus began spreading out beds, mattresses, or mats without the owner’s permission, this caused conflicts and awkwardness within communities of practice. It could damage others’ belongings or create unnecessary disputes. Therefore, the Buddha established this rule to protect the property of others and maintain harmony in the Sangha.
The content of the rule is very clear: a bhikkhu may not, on his own authority, spread out, arrange, or use a bed, mattress, or sleeping articles without asking permission from the owner or from the person managing the monastery’s property. If he violates this, the bhikkhu must make confession (paṭidesanā) before the Sangha or before a fully competent bhikkhu.
Main Content
The rule of Anāpucchāsantharaṇa emphasizes the importance of respecting communal property and asking permission. This reflects a profound principle in the Vinaya Piṭaka: every action of a bhikkhu, even things that seem small, has ethical meaning. Failing to ask permission is not only an impolite act, but also an expression of greed, craving (greed, desire, from the English word “greed”), or at least inattention to the needs and rights of others.
According to the spirit of the Vinaya Piṭaka, the primary purpose of every rule (sīla) is to help the bhikkhu cultivate a mind free from greed and jealousy, and to understand the value of communal harmony. Asking permission before using another person’s property is a way to train the mind in yielding, sharing, and respecting each person’s individual freedom.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.