Lzh Mg Bi Pm Pc 117Laying Bedding Without Permission
Pāli / Sanskrit:Anāpucchāsantharaṇa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Discourse on Laying Bedding Without Permission
(Anāpucchāsantharaṇa Sutta)
Background
This text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, which establishes the rules of practice for the monastic community. Its content centers on a simple yet instructive situation: a monk lays out bedding for his own use without first seeking permission from others. Although this action may appear trivial, it reflects a profound principle in the Buddha's Vinaya—namely, respect for communal property, consensus within the community, and the spirit of non-possession among those who have gone forth into homelessness.
This Vinaya text was recorded to guide monks in proper conduct with regard to shared requisites within a monastery. The word anāpucchā means "without asking, without negotiating," while santharaṇa means "to spread out, to lay down, to level." Together, they describe an act of heedlessness or irresponsibility in the use of communal property.
Main Content
According to the Vinaya Piṭaka, when monks reside in a monastery, items such as beds, mattresses, blankets, and similar articles are generally the property of the community (saṃghika). A monk is not permitted to lay out or make use of these items on his own initiative without obtaining the consent of those responsible for their care or of the community as a whole. To do so constitutes a transgression of one of the rules within the Pātimokkha—the fundamental code of discipline for the Sangha.
The act of laying out bedding without permission is not a paccaya (a major offense), but falls into the category of a dukkaṭa or an offense related to the dhutaṅga observances—a significant fault that requires confession (pāyacitti). This teaches monks that, even while living in a monastery with access to shared requisites, they must still maintain respect for those articles. They may not regard such things as their personal belongings, and every act of use requires mutual understanding and, where applicable, formal approval.
This rule is further connected to the cultivation of selflessness, and to the abandoning of greed (lobha) and delusion (moha).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.