Lzh Sarv Bi Pm Pc 145Vehicle
Pāli / Sanskrit:Yāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Yāna Sutra (Vehicle)
From the Theravāda Vinaya Tradition
Background
The Yāna Sutra (Vehicle) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the body of regulations concerning the discipline of those who have gone forth. Although the title speaks only of “vehicle,” within the context of the Vinaya Piṭaka this text concerns practical matters in the collective life of practice of bhikkhus and bhikkhunīs. The Vinaya Piṭaka is not a set of abstract commands, but living guidance arising from specific situations encountered by the Buddha and his disciples.
The name Yāna, from a root meaning “to go” or “to convey,” indicates the vehicles, tools, or means that practitioners use to proceed on the path of awakening. In the context of the Vinaya Piṭaka, this may relate to material tools or vehicles, as well as their proper use within the Sangha.
Main Content
The Yāna text in the Vinaya Piṭaka usually revolves around rules concerning the use of means of transportation or tools in practicing the discipline. In particular, it addresses the principles by which those who have gone forth may use these items without violating the spirit of the precepts.
In the Theravāda tradition, each rule in the Vinaya Piṭaka is taught together with the story of the circumstances that gave rise to it. This text illustrates that the Buddha-Dharma is not a rigid set of rules, but wise guidance appropriate to each circumstance. The Buddha’s wisdom lies in allowing practitioners to use necessary means, provided that their intention (cetanā) accords with the four reverences (saddha): faith in the Buddha, Dharma, Sangha, and the discipline.
What is important is to distinguish between wise use of means and craving, jealousy, or conceit. A bhikkhu may ride in a vehicle or use tools to support practice, provided the mind is not governed by unwholesome states (akusala dhamma).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.