Lzh Sarv Bi Vb Pc 145Vehicle
Pāli / Sanskrit:Yāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Yāna Scripture (On Vehicles)
Background
The Yāna scripture (Pāli: Yāna, meaning “vehicle” or “conveyance”) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically among the rules concerning the proper nature of items used in the daily life of bhikkhus. This context reflects an early stage of the Buddhist Sangha, when the Buddha and his disciples were still completing the rules for communal practice.
In the time of the Buddha, bhikkhus often had to travel from place to place to teach the Dharma and to observe conditions. The use of means of transport such as vehicles, provided by laypeople or used collectively, raised questions about training rules and discipline (sīla). The Yāna scripture was taught by the Buddha to guide bhikkhus in using these material conveniences in a way consistent with the spirit of training for liberation.
Main Content
The Yāna scripture centers on the principle that bhikkhus should use vehicles (yāna) and other means of travel only when necessary for the purpose of teaching the Dharma and practicing, not in order to seek material comfort or satisfy desire. The Buddha emphasizes that the use of such means requires discernment and non-attachment to worldly pleasures (kāma-taṇhā).
The scripture teaches that if a bhikkhu uses vehicles or other conveyances excessively, or uses them with a mind greedy for ease and benefit, that becomes an act of violating the discipline. However, if they are used in moderation, with mindfulness and without being drawn along by sensual pleasures, such use is considered suitable within Buddhism.
The principles set forth include: first, using only means of transport permitted by the Sangha; second, not showing off or taking pride in possessing or using them; third, using these conveniences with a mind directed toward awakening, not toward the satisfaction of desires.
Practical Meaning
The Yāna scripture opens up a profound lesson on how to manage material resources in practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.