Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 27Exchanging Saṅgha Property

Pāli / Sanskrit:Saṁghikacetapana

📖277 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Sangha Property (Saṁghikacetapana)

Background

This rule belongs to the Vinaya Pitaka, specifically the Patimokkha of the Sangha, and reflects the legal and ethical foundation of the early Sangha community. During the Buddha’s lifetime, the Sangha, the community of bhikkhus and bhikkhunis, was the center of Buddhist practice. To maintain harmony and transparency in the management of common property, the Buddha issued regulations on how to handle Sangha property.

The Saṁghikacetapana Discourse concerns situations in which bhikkhus need to exchange, sell, or transfer property belonging to the community. This is not a matter of individual possession, but an action involving common property, such as bowls, inner robes, dwellings, or other requisites offered to the whole Sangha.

Main Content

This rule states that when Sangha property needs to be exchanged, sold, or converted, this cannot be done arbitrarily by a few bhikkhus. Instead, it requires the consent and approval of the whole Sangha, or at least of those members responsible for managing the property.

The core principle is that Sangha property is common property (sāmaññadhippatiṭṭhita), used to support the practice of all members. If one or several bhikkhus decide on their own authority to exchange such property without the approval of the Sangha, that is conduct violating the rules of practice. The purpose of this regulation is to prevent greed, partiality, or injustice in the allocation of property.

The discourse also emphasizes that decisions concerning common property must be made transparently, fairly, and with the participation of the community. This reflects the democratic spirit within the Sangha, in which each member has the right to speak and participate in important decisions affecting the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.